Dans ce mode d’interprétation, l’interprète bulgare n’a pas besoin de matériel technique. En effet, il se trouve à côté de son client, ou derrière celui-ci, et lui parle à l’oreille.

C’est de l’interprétation simultanée, mais sans matériel.